이만우 블로그

바람 시원한 강가에 앉아 흐르는 강물을 바라본다. - 2

Fri, 10 Oct 2008 01:45:09 +0900

바람 시원한 강가에 앉아 흐르는 강물을 바라본다.

강가에 서 있다.
너른 강가에 나와 타인이 서 있다.
나와 타인은 서로를 의식하며 소통하지 않는다.

강물을 머금은 강가의 흙은 젖어 있다.
젖은 흙 위에 그대로 앉는다.
흙이 머금은 강물을 내 옷이 머금고
내 옷이 머금은 강물을 피부로 느낀다.
그다지 유쾌한 기분은 아니지만 개의치 않는다.

나는 앉아 있고 타인은 서 있다.
나는 타인에게 시선을 보내지만 타인은 나에게 시선을 보내지 않는다.
나는 타인이 나를 바라봐 주길 원하지만 타인은 나에게 시선을 보내지 않는다.
나는 타인이 나에게 말을 걸어주길 원하지만 타인은 나에게 말을 걸지 않는다.

타인과의 소통을 포기하고 목적지 없는 시선을 강물로 떨군다.
강물에 떨어진 시선은 강물에 실려 흘러간다.
흐르는 강물을 따라 시선은 스치듯 타인을 지나간다.

타인은 타인에게 말을 건다.
타인은 타인을 바라본다.
나는 타인과 타인 속에 있지만
나는 앉아 있고 타인은 서 있다.

타인은 타인과 흐르는 강물을 보며 서 있다.
나는 흐르는 강물을 보며 앉아 있다.
타인은 강물을 보고 있고
나는 타인을 볼 수 없어 강물을 보고 있다.
강물에 떨궈진 내 시선은 강물을 타고 흘러가다 타인의 시선을 만난다.
강물 위에서 내 시선은 타인을 바라본다.

타인은 타인에게 걸어가며 나를 부른다.
나는 타인을 바라보지만 걸어가지 않는다.

나는 강가에 그대로 앉아 있다.

바람 시원한 강가에 앉아 흐르는 강물을 바라본다.

Sun, 08 Jun 2008 08:21:21 +0900

바람 시원한 강가에 앉아 흐르는 강물을 바라본다.

물안개 차분히 앉은 강가의 젖은 흙 위에 생각 없이 주저앉아
목적지 없는 시선을 강물에 흘려보낸다.

흙이 젖어있어 바지가 덩달아 젖고 있어 그다지 유쾌한 기분은 아니지만 개의치 않는다.

마음 가는 대로 산다는 것.
그것이 비록 내가 감당할 수 없는 것일 지라도 내가 좋은 것이면 좋은 것이라 생각했다.
그것이 나의 착각 일 뿐이었다는 것을 깨닫는 데는 몇 달이 걸렸다.

마음 가는 대로 산다는 것.
흐르는 강물처럼 그저 자연스럽게 마음 흐르는 대로 나를 맡기면
흐르는 강물에 떠내려가 가는 나뭇잎처럼 마음 흐르는 대로 나를 맡기면
그것이 가장 자연스러운 것이라 생각했다.

하지만 그것이 가장 부자연스러운 것이었고, 가장 억지였다.
그것을 깨닫는 데는 몇 달이 걸렸다.
그리고 내게 남은 것은 커다란 불편함 뿐이다.

젖은 흙 위에 무심코 앉아 바지가 젖어 앉아있는 내내 불편하고 신경 쓰여 견딜 수 없듯
그 자리에 가만히 젖어 있던 흙 위에 앉은 것이 내 잘못이듯
내 불편함을 두고 저 강물도 이 젖은 흙도 탓할 수 없듯
이 불편함은 나의 업보일 뿐이다.
내가 감당해야 할 업보일 뿐이다.

아침 강가에 물안개가 피어오르는 것이 자연스러운 것이고
강위에 떠 흘러가는 것이 나뭇잎인 것이 자연스러운 것이듯이
내게는 이런 정적과 이런 고요함 이런 외로움이 자연스럽다.

젖은 흙 위에 앉아 바지가 젖어 앉아있는 자리가 불편하지만
지금처럼 이렇게 혼자 앉아 있는 것이 나에게 가장 자연스럽다.

구두

Fri, 09 May 2008 14:44:06 +0900

구두

예쁜 구두가 있습니다.
너무 예쁘지만 신을 때마다
발에 상처가 생깁니다.

상처가 너무 아파서
한동안 구두를 신지 않습니다.
시간이 지나고 상처가 낫고
아픔을 잊고
예쁜 구두가 너무 신고 싶어
다시
구두를 꺼내 신습니다.

상처가 아문자리에
다시 상처가 남습니다.
상처가 나아도
이제는 상처가 덧나
흉터가 남습니다.

또 다칠까봐,
흉터가 덧날까봐,
구두를 신지 못하다가
어느샌가
구두를 잊은듯 했습니다.

어느날 신발장을 열었을때
가지런히 놓여 있는
구두가 보입니다.

또 아플걸 알면서도
구두를 신고 나갑니다.
예쁜 구두는 나를 돋보이게 해 주었지만,
내내 나는 아픔을 참아야 했습니다.

집돌아와 구두를 벗어 던지고
상처난 발에 약을 바르며
허무한
미소를 흘립니다.

벽

Mon, 27 Aug 2007 01:34:20 +0900

그는 내 앞에 있지만
그는 나를 보지 않는다.
나는 그를 지나쳐 가지만
나는 그를 보지 않는다.

그는 멀리에 앉아 있고
나는 그를 향해 걸어간다.
한 걸음 앞에 그가 있지만
나는 그 마지막 걸음을 걷지 못하고
자리에 주저 앉는다.

그가 나를 바라본다.
내가 그를 바라본다.
우리의 눈이 마주친다.
활짝 웃어보이고 싶지만은
건조한 미소만 스치운다.

보고 있지만 내가 진정 보고 싶은것은 이것이 아니다.
가까이에 있지만 내가 진정 원하는것은 이것이 아니다.

한 걸음 만큼의 두텁고 거대한 벽을 넘어
그의 향기가
넘어 온다.

나는 그를 느낄 수 있을뿐
나는 그와 소통 할 수 없다.

눈부시게 햇살 좋은 날.

Sat, 11 Aug 2007 07:33:44 +0900

언제부터
그녀는 내게 연락을 하지 않는지,
그녀의 연락을 받지 못하고 있는지,
그녀를 만나지 못하는지,
기억이 나지 않는다.

언제부터
그는 내게 연락을 하지 않는지,
그의 연락을 받지 못하고 있는지,
그를 만나지 못하는지,
기억이 나지 않는다.

언제부터
우리는 연락을 하지 않는지,
서로의 연락을 받지 못하고 있는지,
우리가 마지막으로 만난게 언제인지,
기억이 나지 않는다.

늦은 저녁 귀가 길 지하철안에서
무료하게 나를 짓누르는
시간의 무게를 느낄때면
나는 그녀에게 전화를 하고 싶어진다.

혼자 길을 걷다가
바람이 불어와
귀엣머리를 부드럽게 뒤로 쓰다듬어 넘겨줄때면
나는 그에게 전화를 하고 싶어진다.

정신없이 살다가
어느날 문득 외로움이
복받쳐 올라오면
우리는 서로가
사무치도록 그리웁다.

지하철 창으로 들어오는 햇살이 눈부시게 따갑다.
거리에 내려 비추는 햇살이 눈부시게 따갑다.
눈부시게 따가운 햇살에 그만 눈물이 흐른다.
눈부시게 따가운 햇살에 그만 눈물이 흐른다.

오늘 그녀의 전화번호를 지웠다.
오늘 그의 전화번호를 지웠다.

햇살이 너무 따가와
눈물이 흐른다.

그래서 나는 평온하다.

Tue, 10 Jul 2007 21:14:37 +0900

나는 모든 부질없는 욕심을 버리었다
그래서
나는 평온하다

나는 모든 부질없는 희망을 버리었다
그래서
나는 평온하다

나는 모든 부질없는 집착을 버리었다
그래서
나는 평온하다

나는 모든
갈등 고민 바램 기대 선택
모두를 버리었다
그래서
나는 평온하다

사랑한다는 것.

Fri, 15 Jun 2007 07:03:59 +0900

사랑한다는 것.

사랑, 아름다운 노래.
사랑, 천국의 축복.
저 하늘 새들의 춤을
사랑, 아름다운 노래.

사랑, 시간의 마법.
사랑, 내 삶의 목적.
저 화산, 불타는 마음의
사랑, 위대한 노래.

사랑, 아름다운 행복.
우리 영원히 함께,
사랑 그리고 믿음.

사랑, 두렵지 않아.

사랑, 아름다운 노래.
사랑, 천국의 축복.
저 하늘 새들의 춤을
사랑, 아름다운 노래.

사랑, 시간의 마법.
사랑, 내 삶의 목적.
저 화산, 불타는 마음의
사랑, 위대한 노래.

사랑, 이밤에 그댈,
사랑, 내 삶의 시련.
내 삶의 전부는 그대.
사랑, 이 밤에 그댈.

사랑, 아름다운 노래.
사랑, 천국의 축복.
저 하늘 새들의 춤을
사랑, 아름다운 노래.

사랑....

아래 포스팅한 Aimer 의 의역이다. 저 시에 맞춰 부르면 원곡의 운율에 거의 완벽하게 맞춰 부를 수 있다.

(혹시라도 누군가가 Aimer 를 라이센싱해서 우리말로 부른다면 저 가사를 소정의(?) 가격에 팔 의향이 아주 많다 ^^;)

의역하다보니 사실상 거의 내가 시를 한편 지은 셈이 되었다..^^;

원곡을 구해다가, 저 가사에 한번 맞춰 불러보아라.. 색다른 느낌일것이다.

개인적으로 요청하신다면 원곡을 보내 드리겠다.

([내싸이월드미니홈피] 에 들어가면 들으실수 있으시겠다..=3=3)

찰나의 향기로 영원히 그대를 기억하오.

Mon, 07 May 2007 17:18:38 +0900

찰나의 향기로 영원히 그대를 기억하오.

이만우

내가 그대를 처음 보았을때,
그대는 윤곽조차 희미하게 보이는 먼 곳에 있었소.
내가 그대를 두번째 보았을때,
그대는 내 앞에서 나를 보며 웃고 있었소.
내가 그대를 세번째 보았을때,
그대는 나를 스쳐지나가 나에게 뒷모습을 보였소.

그대가 저 먼곳에서 나를 모르고 있었을때,
나는 그대가 그리웠소.

그대가 너무도 멀리 있었기에,
그대가 나를 바라보지 않고 있었기에,
그대를 볼 수 없었기에,
그대를 들을 수 없었기에,
그대를 느낄 수 없었기에,
그대가 그리웠소.

단지 바람을 타고 춤을추며 날아오는 그대의 향기 만으로
나는 그리움에 눈물 흘리어야 했소.

그대가 나에게 가장 가까이 다가왔을때,
나는 그대가 그리웠소.

세상 그 누구보다 내 곁에 가장 가까운 사람이 그대였음에도,
손을 뻗어 그대를 느낄 수 있었음에도,
눈을 떠 그대의 미소를 볼 수 있었음에도,
나는 그대가 그리웠소.

우리를 감싸고 있는 공기에 가득한 그대의 향기에 취해
나는 그리움으로 눈물 흘리어야 했소.

그대가 나를 지나쳐 갔을때,
나는 그대를 기억하오.

이제는 바라보지도 못하는 만큼,
이제는 그리워 해서도 안되는 만큼,
내가 그대를 더는 잡지도 못하고 떠나 보낸 만큼,
나는 그대를 기억하오.

내 옆을 스치는
찰나의 향기를
나는 영원히 기억하오.

화우지야(花雨之夜)

Mon, 09 Apr 2007 23:03:09 +0900

화우지야(花雨之夜) ... 밤의 꽃비.

벚꽃은 밤이 되면
비가 되어 떨어진다.

비가 한송이 한송이 내 어깨에 떨어진다.

나는 걷다 말고 멈추어서
쏟아지는 꽃잎을 본다.

바람에 날리어 어지러이 흩어지는 벚꽃잎을 보다가
그만...
아득해지며
가득한
아련함이 가슴에 차 오른다.

시야에 가득히 흐드러지는 꽃잎들이
내일 아침에 다시 피어 있을 수 없듯이
되돌릴 수 없는 흐느낌 이거늘,

저 꽃잎은 아무런 미련없이
날리어 흩어져
한송이 한송이 빗줄기 되어 산화 하거늘,

어깨에 떨어진 한송이 빗줄기를
털어내지 못하고
이리도 아쉬워 하는가.

슬픔도 아닌
바램도 아닌
미련도 아닌

쏟아지는 그리움에
벅차오르는 아련함에
쓸쓸히 미소 지운다.

별빛하나 보이지 않는
캄캄한 밤하늘 올려다 보며
쓸쓸히 미소 지운다.

상처입고 패배한 전사의 이름으로

Mon, 19 Mar 2007 12:48:00 +0900

저주인 것인가
장난인 것인가

나에게 아무것도 남겨주지 않은채
그렇게 당신은 저 위에서 나를 보며 조소하고 있소.

한때는 그대에게 저항하고자 했소.
한때는 그대를 거부하고자 했소.
한때는 그대를 부정하고자 했소.
한때는 그대를 버리려고 했소.

그럴때 마다 그대는 얕은 비웃음으로 나를 좌절 시켰지.

평생을 이어오는 싸움.

당신은 그저 당신자리에 그냥 있을 뿐이온데,
나는 당신과 싸워 왔소.

당신은 그저 당신자리에서 나를 바라보고 있을 뿐이온데,
나는 패배하여 상처 입고, 눈물 흘리고, 쓰려졌소.

이제 나는 인정하려 하오.
나는 한낮 초라하고 보잘것 없는 인간일 뿐이오.
길가에 피어 있는
강한 생의 의지를 뿜어내는 잡초만도 못한
나는 한낮 초라하고 의지없는 인간일 뿐이오.

그렇소.

결국 당신은 그자리에서 그렇게 나를 바라보고 있는 것 만으로
승리하였소.

이제 나는 지쳤소.
힘도, 의지도 남아 있지 않소.

전장 한 가운데에 상처입고 쓰러진 전사에게
아무런 저항의 의지도 남아 있지 않은 이 전사에게
나는
그대의 그동안 아껴왔던 자비와 관용과 아량과 용서를 갈구하오.